"Querida, nunca entendí para qué servían los castillos... hasta que nos volvimos todos tan demócratas".

sábado, 27 de febrero de 2010




Monsieur de Sans-Foy dijo...
LOU, querida:
Ayer cené en mi club y ¿a que no sabes quién era la comidilla de todas las conversaciones?
¡Tu Rainer!

Chica... Con lo discreto que es... ¡No me lo podía creer!

Pues verás. Según se dice, Rainer ha heredado de su riquísima tia abuela, Eleanor Metternich-Manzarbeitia, el uno por ciento de su famosa fábrica de muñecas de porcelana.
Y según el reverendo Foxtrott, se ha tomado con tal entusiasmo el asunto que ha abandonado su empleo en Murchison, Murchison & Slotkins para dedicarse en cuerpo y alma a diseñar vestiditos floreados.

¡Él, que está el primero en el ranking de exterminio de Zorros de Inglaterra y Gales!
¡Él, que mató y disecó los siete últimos elefantes del Rajastán en una sola tarde!

Lord Paddington, coronel de su regimiento, está realmente preocupado por su reputación.
Espero que su sobrina Mary Tipton no se entere de esto.

Deberías tomar cartas en el asunto antes de que sea tarde.
(Acuérdate de lo que pasó con su primo Frederick, que abandonó el ejército y puso una tienda de lencería masculina en Brighton)

1:22 PM

__________

Louella Parsons dijo...
Mi querido y adorado SANS-FOY, eres incorregible, ¡cómo te complace exasperarme!

Te agradezco que me brindes esta oportunidad para aclarar el horrible malentendido que anoche sobrevoló tu club, ese lugar de apariencia distinguida pero formado por limitados personajes algunos de ellos desprovistos de cualquier sentimiento decente.

Pero allá tú, cher ami, si tu deseo es verte favorecido por esas compañías, no tengo nada más que añadir al respecto.

Rainer ha heredado el uno por ciento de la fábrica teutona de su riquísima tía, como bien dices, pero decidió cederle la parte creativa a su pobre hermana Gertrud para aliviar su enorme pena tras ser abandonada por su inconsistente marido que huyó una noche con una descocada criada que habían contratado en su castillo de Metternich como refuerzo para la celebración de la Oktoberfest.

Mi Rainer, como te iba diciendo, ha heredado una fortuna y claro que ha abandonado Murchinson. Querido, ¿para qué trabajar si no es necesario?

Y volviendo a los rumores, que los soportaré con elegancia, sólo es cierto que mi prometido ha insistido en diseñar para los muñecos el Lederhose, ya sabes, esos pintorescos y ridículos pantalones bávaros que Rainer se pone los domingos y que tolero con santa e infinita paciencia.
En cualquier caso, sé clemente con él, querido.

3:58 PM

__________

Monsieur de Sans-Foy dijo...
LOU, darling:
Me tranquilizan enormemente tus palabras.
Hay conductas que juzgaríamos alarmantes en un súbdito de Su Graciosa Majestad. Los boches, en cambio, son otro animal. Sería injusto juzgarles por el mismo rasero.
Ellos tienen sus Schopenhauer, sus Beckenbauer, sus Bratwurst... en fin... cosas de boches.

Eres innecesariamente cruel con el Tory's Club. No te diré que seamos tan respetables como nuestros abuelos (y los tuyos, por cierto) pero, al menos, aquí sabes que no te encontrarás a alguien que lleve zapatos marrones con un traje azul.

Y estarás conmigo en que, con los tiempos que corren, es algo muy de agradecer.
Cuídate, my dear.

P.D.: Creo que no necesitarás malgastar una de tus compotas en Mary Tipton.
Su dicción ha quedado muy desmejorada con la pérdida de los incisivos.

5:09 PM

martes, 23 de febrero de 2010




Louella Parsons dijo...
SANS-FOY (8:50 pm)

Querido, la bola iba dirigida a la parte innombrable de Mary Tipton pero se movió cual gacela al ver a lord Melford y erré el tiro. Su ansia desmesurada por lograr comprometerse la llevó al hospital. Creo que la obsequiaré con una deliciosa compota.

10:16 AM

__________

Monsieur de Sans-Foy dijo...
LOU, querida:
Si vas a enviar a Mary Tipton una de tus compotas especiales, te agradecería que me avisaras.
Tomo el té con ella muchos días, y aún me quedan por leer algunos sonetos de Shakespeare.
No me gustaría leerlos en compañía el propio Shakespeare.

Dile a Rainer que la manta de piel de zorro que me regaló es estupenda.
(My God! Espero, por tu bien, que lo que huele así sean los zorros, y no él...)

10:25 AM

lunes, 22 de febrero de 2010




Monsieur de Sans-Foy dijo...
MRS. PARSONS dijo:
SANS-FOY querido, que tu familia posea varios de los mejores viñedos de Francia y elabore el refinadísimo y armonioso Château de Foy Brut Imperial no es excusa para que no sepas que las manzanas llegan con la caída de la hoja.


LOU, DARLING, estás a la que salta.
La verdad es que los Sans-Foy nunca nos hemos preocupado en demasía por los frutales no vinificables.
La sidra está muy rica, y el Calvados entona bastante... pero no dejan de ser bebidas para el pueblo, vous me comprenez.

Prueba a tener a tu Rainer una semana a sidra, y te acercarás peligrosamente al crimen pasional.

Besos, my dear.

P.D.: Mary Tipton te manda recuerdos desde el hospital.
Ya le han retirado la sonda nasogástrica y puede tomar caldos y purés.
(Ella está convencida de que fue un accidente, pero... te he visto jugar al crocket desde que vestías pololos y SÉ que aquella bola iba dirigida a su cráneo.
¡Bien jugado!)

8:50 PM